Home

Le Zèbre, qui aime toucher à tout, est très fier de vous annoncer la sortie du double livret Il Tempo Lungo!

ZL Tempo lungo

Il Tempo Lungo, ce sont sept poèmes en italien de Nicoletta Grillo.

Il Tempo Lungo, ce sont sept traductions en allemand de Judith Krieg

Il tempo Lungo, ce sont sept traductions en français de Myriam Louviot

Il Tempo Lungo, ce sont des dessins de Béatrice Nicolas

Le résultat : deux petits livres (italien / français et italien / allemand) édités par Raum Italic en collaboration avec Un Zèbre sur la langue.

Mais Il Tempo Lungo, ce sont aussi des vidéos de Barbara Bernardi

ZL nicoletta tempo

(c) Barbara Bernardi

et c’est aussi un air de guitare porté par Paola Minussi…

Entre Berlin, Paris et l’Italie, entre intime et ouverture au monde, les mots pudiques, délicats et parfois douloureux de la poétesse dessinent un univers troublant, dont se sont emparé traductrices, artistes, musicienne et éditeurs.

Nous vous invitons à venir découvrir tout cela au cours d’une soirée de lecture en trois langues:

Vendredi 24 juin 

à 19h

à Spazio Corsivo

Schliemannstr. 29

10 437 Berlin (Prenzlauer Berg)

 

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s